Can I host the form on my own website/server?

FAQ

Documentation -> FAQ -> General -> Answer

You can seamlessly embed your FormSite form in your website. More information: Embedded Form